Just thought I’d add this in here as it bamboozled me for a bit.
Occasionally a folder may show up as a string of random numbers/letters like this for example
OS5LRI~F
or
DA6UTG~P
Even though the folder appears correctly labelled.
The problem arises if you are using a Samba server and is NOT an issue with infuse.
Samba doesn’t like spaces before the file type and you may have left a space at the end of the title (e.g. of the series).
So the folder may be labelled 'Breaking Bad ’ instead of ‘Breaking Bad’.
^^^ took me ages to figure this out and couldn’t find anyone with the same issue here so thought I’d just warn anyone who has a similar problem.