I noticed some months ago that somebody raised this issue of WOL doing zilch from the Apple TV via Infuse to wake a Synology NAS. I now have this setup and sure enough magic packets from a PC work fine, Infuse app, nada.
Somebody called James from Infuse was made aware of the issue months ago, any progress?
Thanks
This resolved itself for me when I switched from SMB to NFS. No idea why though!
Apple removed the ability to offer automatic set up of WoL, but we’re still planning to add a manual option in an upcoming version.
2 years ago you told the same story… sprint planning isn’t working very well for you 
I am also very much missing WOL functionality in infuse