It looks as Infuse 5 can stream directly from Google Drive and other cloud services, and it seems to work fine on iOS. But where is this option on tvOS? It looks like I’m not the only one who can’t find it…
These cloud streaming options are available on Apple TV, but they first must be setup on iOS.
Unfortunately since these require a web view to log in, there’s not a way to set these up on Apple TV directly. Sorry. 