I’d like to see an additional option for controlling subtitles.
Currently, there are only the subtitle options: “On”, “Forced” an “Off”.
But I think the most obvious one is missing, something like “On for foreign audio”.
I’m Swedish, and I want subtitles enabled for all movies with non-Swedish audio, but NO subtitles for Swedish movies…
Right now I’ve set subtitles “off” so my kids can watch their movies (dubbed in Swedish) without subtitles, but whenever I want to watch something (almost always with English audio), I always have to fiddle with the subtitles setting per-movie…
Not a big deal, but it’s getting a bit tedious, and I suppose “everyone” would like a “On for foreign audio”-feature really 
Cheers,
Tobias