Viewing transfered media in the original APPLE TV movies tab

I have not yet purchased the aTV flash software and I was wondering if it is possible to add the media that is transfered via cyberduck to the Movies tab NOT the NITO TV files etc. 

Cheers!

Yes.  Just import it into ITUNES via HANDBRAKE conversion.  Works great for me.

 

The Movies tab will only show content that has been synced or streamed from iTunes. Unfortunately it's not possible for non-iTunes media to appear there. Sorry.