video_ts files on mac to play on Atv

How do I get my video_ts folders on my external HD on my Mac to stream to Atv? I was told I could do this prior to purchasing the ATV Flash. Are they lying?