Unfortunately, this problem has existed for a long time and has not been fixed.
Image flickering as shown in the video fix happens when you run infuse DV or HDR10+. I have this happening on all my macbooks. Macbook pro 16 m1 max, MacBook pro m1, apple pro xdr display. Mac OS Ventura 13.1