Video and audio off sync when displaying subtitles

I am streaming files from my Synology DS215J+ NAS. Had a problem with getting the video and audio to sync when displaying subtitles. Is this a know issue or it is just me? Any fix to this?