We’ve seen a few reports of this when installing tvOS 26 updates. It’s not clear why this happens, but since profiles are handled at the system level it’s likely something that is affecting all apps on your device.
Some users have said the issue was resolved by logging out of their Apple ID(s) and back in, while others say that a full factory restore was required.