'Up Next' not displaying whilst using Jellyfin Direct Mode

I have been using Infuse for years in Library Mode and the Up Next row at the top of my homepage works fine. I am now using a large Jellyfin server in Direct Mode and the Up Next row is not behaving as it should. It will displays Recently Added fine, but when I set it to Watching Only it doesn’t display anything I’m watching. How can I fix this?