Indeed the poster titles are back, but now I’m facing another issue, which I have tried to solve by clearing all metadata, refreshing, re-adding shares, reinstalling the app, but so far the issue remains. My previous settings before the introduction of the additional artwork language option was “met…

Yes, that’s a problem. I mentioned it in my previous post in this thread, it seems Metadata and Artwork are linked together as when you choose “Original” in either one of them the other changes automatically to also original. @james Is this the intentional behaviour or is it a bug? I’d like to set …

This looks like a bug. Looking into this…

@james Something is still not right. I set the metadata to Automatic and the artwork to Original and then manually edited the metadata of a few movies which caused the artwork to display the original cover. I then followed your advice and cleared all cached metadata and after the time consuming scan…

Can you provide a few example titles you are seeing issues with? There are a few cases we’re aware of where TMDB lists a language as original for a title but does not actually have a matching metadata or artwork entry for that language.

It’s happened to all of them. As I said after clearing the metadata cache and doing a full rescan of my library all the artwork displayed was as if I had chosen English for it instead of Original. Now without changing any settings if I select any foreign movie, click on Edit Metadata, and refresh th…

@londor yep! That’s what I found, but then I only have a small % of a couple of hundred discs/files.**

@james To recap, neither a full rescan after deleting the metadata cache nor a refresh metadata via Settings>Library>Refresh Metadata pulled the movie artwork for the original language from TMDB. To get it you need to select Edit Metadata on each individual movie and refresh the metadata. This bug …

There may be language links to these files that persist after metadata is cleared. This is by design, but I can see how it can lead to issues in this particular situation. One thing you can try is to remove the existing network share and re-add it. This would allow you to start fresh without these …

@james It doesn’t work, issue persists. I’ve gone to Settings>Add Files>Saved Shares and clicked on Forget this Share. Then I cleared again the Metadata & Artwork Library Cache. I re-added the network share and it started scanning the share for content. It has just started populating the Home page …

Can you provide a few example of how these files are named and maybe share an image or two of how these files appear in Infuse? If you can also share the language settings of your device and the language settings you have set in Infuse that could be helpful.

Unable to set separate 'Original' languages for artwork/metadata

Metadata & Artwork

james June 16, 2026, 8:06pm 4

This has been fixed in today’s 8.4.7 update.

Note: In order for the new language selection to be reflected in the app you may need to use the option to clear all cached metadata in Infuse > Settings > Metadata & Artwork.

Topic		Replies	Views
Different Language Metadata Metadata & Artwork	4	584	June 3, 2021
Display metadata & artwork in original language Suggestions	25	4163	May 11, 2023
Regarding the issue of Cantonese metadata Metadata & Artwork	8	142	December 19, 2025
Wrong language metadata for TV shows Metadata & Artwork	12	571	November 2, 2020
Wrong Original Metadata Metadata & Artwork	6	105	September 19, 2025

Unable to set separate 'Original' languages for artwork/metadata

Related topics