Currently you can sort by date in the TV Shows library. I would love to see a list of recently added episodes integrated either in the library view or the “Recently added” shortcut menu on the home screen view before entering the library. Currently the shortcut menu displays the recently added but in season view, not individual added episodes. Something along the lines of Kodi’s new default skin?
I would also love to see an option to use poster art versus fan art for the “Recently Added” and “Currently Watching” home screen menu similar to how the app displays items when hovering over it on the tvOS home screen. Posters take up less room so you don’t need to scroll as much to see what has recently been updated. This one is probably just a personal preference.