With the latest version I see that the tvOS Home Screen posters show unrelated posters (Bosch legacy showing open season 3 movie poster).
It’s also showing empty three dot posters for stuff that’s not there anymore and it stays this way even after refresh