[tvOS] Begin playback when clicking the version tag

Subject says it all - when selecting a Movie Version via Smart Grouping on Apple TV, I have to tap up and left twice to get to the Play button but everywhere else in the UI I can start playing media via the Play/Pause button.