Sorry for the trouble. This is a known issue affecting some series, and something TheTVDb is working to resolve.
Further discussion here.
Thanks for your patience.