TV Shows and Movies from different sources

First post on here but I’ve been using Infuse for a while now.
Just wondering if there’s a way of combining TV episodes from Plex and Google Drive so they all appear within their specific Series folders? Currently, for the same TV show, a TV Series folder will appear twice - one containing episodes on Plex and another for the episodes on Google Drive.
Similarly, Movies that belong to Collections but are divided between Plex and Google Drive create two different Collections folders.
Many thanks.

Welcome to the forum!

Yes, by using Infuse’s library you can combine files from multiple sources, and browse them together in a single place.

A bit more info on setting up and using the library can be found here.