Text encoding please advice

Hi,

I cant see the subtutitles text that have ´ (written accent) because the words that came with it appears cuts. How can resolve this?

Do exist any way to change perian prefs in apple tv?

Thanks.