On Plex iOS if you access a particular version of a movie, say the 1080p version, you can click on ‘More ways to watch’ and it shows the other available version from the same server (eg 4K)
On infuse if you access a specific version there’s no way of accessing the other quality versions, short of searching for the movie again.
Is this something that could be added in the future?