Support Jellyfin remote access limits

Very curious on the response here. Ideal state would be for Infuse to support custom transcoding/quality settings but at the very least, it should support JellyFin server-level forced bandwidth settings that are set at the user or global level.