Subtitles, when not in default position, have incorrect formatting

When subtitles are not positioned on the bottom-center, as usual, the background formatting is incorrect. The first image shows correct formatting (subtitle on bottom of the screen), the second image shows incorrect formatting (subtitle on top of the screen).