Subtitles time shift menu

A post was merged into an existing topic: Improved adjustment interface of subtitle sync offset