Subtitles not working properly with AirPlay

Hello. First time here.

I have been using Infuse for 3 years or so without any problem. I mainly stream movies from my iPad to my AppleTV 2nd Gen. I hadn’t used the app for a few months, but I’m now that I’m trying to use it again I’m having an issue; subtitles work fine on the iPad, but once I stream via AirPlay some subtitle lines come up and some don’t on my TV. That is making watching foreign movies impossible on my TV, and I’m being forced to watch them on my iPad which is pretty uncomfortable.

Any help would be greatly appreciated!

Only like 1 line out of every 4 or 5 appear on screen when streaming via AirPlay with my iPad. This hadn’t happened before and now it happens with every single movie. This makes watching foreign movies impossible and it’s getting really annoying now. Subtitles appear fine using the iPad, but not on my TV with the AppleTv using Airplay

I have the same problem. I contacted support a week ago, but they don’t have a clue. Something has broken, maybe with the new update.