Subtitles in the new version 5.3 with atv flash 2.4

Dear friend after updating my apple tv2 I tried to install subtitles to the movies but I could not, know if it is something related to my upgrade or a problem, thanks.