Subtitles disappearing

When you scrub through an episode, subtitles can disappear, then after some time appear again. They also disappear when you enter/quit PIP mode

This happened with various tv shows and movies as well

iPad, pro version of infuse