Subtitles cause video stutter

Hi all,

 

the following on an AppleTV2 running the penultimate version of iOS for the AppleTV…

 

For some reason after a recent maintenance update if I’m not mistaken the subtitles downloaded through the built-in menu system cause the video of all the titles I’ve tested so far to momentarily stutter upon display on the screen…This is a really minute stutter just as the sub displays, however it really affects the fluidity of the video in a sense that after a while it becomes somewhat irritating to continue viewing the content on the TV…

 

Anyone else experiences such a behaviour, I’d be really intrigued to know if support is aware of this and have a fix in the works,

 

thanks.