Subtitle Font Installation

Is it possible to add subtitle font installer? Or is it related to Apple itself and can’t do much about it?

On iOS, you can add your own fonts and then Infuse would be able to utilize these.

They don’t currently provide an option for this on Apple TV.