Really loved to see that new feature of sub delay but once I upgraded to 1.5 I don´t see any option to do that. I´m still on 4.4.4. Could that be an issue.
Subtitle settings can be adjusted through the Playback Menu while a video is playing.
This menu can be accessed by holding the center (select) button during playback. Full details can be found here.