my last topic has been lost in the lot of topics. http://forum.firecore.com/topic/6610
But I found a solution to my problem.
Yesterday I rejailbreaked and reinstalled aTV flash. Put up my episode with dutch subtitels. And after the 3th line the subtitels disappeared.
I use the encoding Universal (UTF-8) and they fail at letters like
- Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü Ÿ ÿ
I tested this with a big bang theory episode where there was a