Subtitels disappearing

my last topic has been lost in the lot of topics.

But I found a solution to my problem.


Yesterday I rejailbreaked and reinstalled aTV flash. Put up my episode with dutch subtitels. And after the 3th line the subtitels disappeared.

I use the encoding Universal (UTF-8) and they fail at letters like

  1. Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü Ÿ ÿ
Then I use Western (Mac OS Roman) they fail at displaying the above letters, but the subs don't disappear.


I tested this with a big bang theory episode where there was a 

  1. ï
 in the third line. With UTF-8 it disappeared, with Mac OS Roman the letter wasn't appear correctly but the subs didn't disappear.

You may try using on of the Western European or Eastern European encoding types as these should allow those characters to be displayed correctly.



Maybe an idea to just not to display those characters? Cause removing the subs completely is not user friendly.