What are the language settings you have set in Infuse for metadata and do you have some specific examples of which movies are returning the wrong posters?
You can look at themoviedb for each and see what posters they have and what fan art they have and if you join, you can help make corrections and additions so it has the artwork you want.
I’m guessing that you are seeing what they have available and if no German then I’m guessing they default to the top choice.
I had to re-create my entire Infuse library (>6k movies).
Now I’m struggling with poster and fanart pics.
About the half is fetching Bulgarian, Portuguese and even Cantonese posters and fanarts!
For some movie titles there isn’t even an English poster or fanart. Some movies doesn’t have any fanart at all!
I know, you’re not responsible for TMDB’s content. But do you have any connections to them? I also wrote some mails - no answer yet.
I searched the forum for hours and couldn’t find anything but “we’re under maintenance” …
Where are all the German posters and fanarts gone?
I can understand how it’d be frustrating but I’m pretty sure your best option is to work with TMDB and pose these questions there too. They are in the position to bring back artwork that may have been archived or misplaced. If you join their site you can add posters (as long as you follow their guidelines) and it will then be available to Infuse.
If you haven’t yet, join their site and then ask in their “Support Forum” TMDB Talk — The Movie Database (TMDB) I’d say go to the “website support” sub which you can select on the left side of the page and post telling them that many of the posters have disappeared and you’d like to know how to get those back in the language you want.