Wouldn’t it be better for subtitle sizing to set it in pixels/points instead of “tiny”, “small”, “medium”, “large”, etc?
I find the current “small” one too small, and the “medium” one too big - and there’s nothing in between that I can choose from!
If it was changed to numbers from 8pt to 42pt, etc. it would be more precise and please everyone.
Also looking for this! The subtitle size also doesn’t seem to take account for larger screens, i.e. proportionally, the subtitle size looks fine. But I have a 33-inch ultrawide monitor, so when it plays on that, even the smallest size still looks huge.