Right now using Direct Mode you have limited ways to sort the Watchlist (Title, Release Date, Added at etc). It would be nice to have this update / sort if a new episode is added that TV series jumps straight to the top of the list.
If it’s a movie, likewise, have it ordered by date added / release date.