I would like to see an option to specify a different sort order for an item.
As an example, the Harry Potter series when listed alphabetically puts them all in the incorrect chronological order.
Just an option to tell it how it should be sorted. It would default to alphabetical but you could change it if required in the meta data.
e.g. the name of the movie would be “Harry Potter and the Philosophers Stone” but you could enter a sort order of “Harry Potter 1”.
I would love to see this feature in both iOS and the new version for the 4th gen Apple TV.
Even a “sort by filename option” option would suffice, but would be far less elegant a solution.