I love Infuse and use it every single day, but one of my biggest frustrations with it has always been the lack of a shuffle option.
This is a feature that I loved in Plex. I think being able to shuffle through random episodes of a season or even a whole show would be an amazing feature to have as an option.