Show with downloaded does not appear correctly in library

If I download a show episode in my library the season disappear from this show view. For exemple:
If have a show with five season
I download from the library view episode 6 of season 5.
Once downloaded I click on this show again and the season has disappeared (sometime it is still visible)
Now an other poster of this show appear with only my downloaded episode

Is this still present in 6.1.7 and iOS 13.1?

What type of device are you streaming from?

I have only a plex library linked and use this to download.
I don’t see it today with the new version. Since it was random I will reply here if it happens again.
Thanks James!