Show episode filename while selecting subtitles

To find the matching subtitles, it would be a huge help if I can see the actual filename I’m currently playing to find the marching subs.

I think this feature is quite a bug improvement since the subtitle selector still does not try to match the video file. It only shows most popular on top.

To make it the best; match subtitles against video filename, AND show video filename as a reference to manually search for in case the auto matching fails.