Share Data from WD Mycloud over web to Apple TV with Infuse

I am sorry if this has been asked, I just couldnt find it. I am also sorry if its self explanatory somewhere, but I would need a step by step explanation.
I have my WD Mycloud working perfectly with my Apple TV in my home wlan now thanks to Infuse, and I am pretty happy about it. Everything seems to work out and its so much better then buying any crappy tv boxes.
Anyway, I like the setup a lot and want to use it in another place, too. But instead of buying the WD Mycloud a second time, I was hoping that I can stream to the other places Apple TV directly from my base Mycloud over the internet if the speed is good enough.

Is that possible?