“See All” For Collections Not Functioning as Expected

Not all collections are displayed as expected and the ‘See All’ isn’t functioning correctly. I understand a fix was previously implemented for the See All issue but it seems ineffective currently.
Could we review the solution to identify and address the underlying problem?

  • Plex Media Server (non-direct mode)
  • Apple TV 4K 2nd gen
  • Infuse v8.0.8 (5054)