Saphire dont show subtitles (SRT files)

Hello I have an Apple TV 1st G and just bought the aTV Flash for it. Already possessed a 2st Gen Apple TV with aTV. In the 1st Gen shapire not showing subtitles. I have an external hard drive connected. Each movie or has served his folder and all files have same name. In XBMC subtitles normally appear. What happens?