When you have left to right internal subtitles for languages like Hebrew or Arabic, they often do not use the correct RTL bidi directionality.
see the difference between internal (in AppleTV+ SEE) and opensubtitles.
the wrong directionality causes the end punctuation marks to show up on the left instead of the right (end of sentence)
the first image is the wrong ltr directionality, and the second is the correct one using RTL (opensubtitles). Both shown in infuse 8.2.2 on AppleTV
