Router without USB ports

I was using Infuse back home for a long time with connected external HDD to the Time Capsule. I’m now in another country and I don’t have Time Capsule with me and my router (Linksys Velop Mesh) doesn’t have USB ports. Is there any possible way to connect that external HDD with Infuse with what I already have, without buying another router with USB ports? Also, I don’t want to create a server with the computer if I have to keep that computer turned on and awake all the time to be able to use this. I have Apple TV 4K though.