Reveal in Finder doesn’t work when right0-clicking or when using the menu.
Which version of macOS are you using?
Are you using Infuse 7.2.1 (select About Infuse from the Infuse navbar menu).
Do you know where these files are actually located (EG local on Mac, external USB, etc…)?
Big Sur 11.6
The files are located locally. Macbook Air M1