I have several films and TV shows served by JellyFin with extras (interviews, DVD extras, etc..) stored in the “extras” folder under the movie / TV Show season folder as defined by here:
Infuse doesn’t recognize the extras folder and only gives the option to play the main film.
Edit: Hmm, this is even an issue using SMB file browsing, Infuse doesn’t see the extras subfolder.