Can I use a patchstick to repair the recovery partition of my Apple TV?
I did put an OS 1.01 image on the recovery partition.
After doing a factory restore, I can no longer use the remote control.
Therefore I am stuck when I have to select the language 
My idea is to boot the Apple TV from a USB Patchstick, replace the OS image with the original 2.x recovery image and perform a factory restore again.
But how can I modify the patchstick so that I can repair the recovery partition (e.g. via SSH session)?
Best regards,
Volker 