Render multiple subtitles at once

[chrisotphe]

Make it possible to display 2 tracks subtitles simultaneously, one above the other, in a different color. (Or one at the top, one at the bottom)