Render multiple subtitles at once


I have the needing to render multiple subtitles at once.

Currently every time I have to search the subtitles in the languages I need from the app on tvOS and then open from my computer and use some tools the merge the two subtitles in a single srt file. If I could render at least two subtitles at time (also embedded ones from mkv) it would be very appreciated.

When dealing with embedded subtitles in mkv it is even more troublesome since I have to extract the subtitles before merging them.


Hi! has there been any update on this? This feels like an easy feature to implement once you have a player able to pull subtitles from a database and display them. It looks like somebody has already put this together for Chrome: Netflix Dual subtitle for learning languages - Chrome Web Store

1 Like

Hello there,

I wonder if it ‘s possible or will to have 2 subtitles on the screen at the sametime?

Thanks in advance.

1 Like

It would be interesting to be able to display a second subtitle in the same video simultaneously.
This can greatly help with language learning.
BS Player and SM Player do it on PC, KM Player (old version) too.
I do not know any video player managing double subtitles on IOS.
Will Infuse be the first?

Thank you

1 Like

Hope the mutiple subtitles will be considered at later update.
At least 2 subtitle at once will more help for language learner.

strongely hope the 2nd subtitle feature will be updated soon

Hey, are there any updates on this? Is is planned to make this feature?

You can keep track of the status of suggestion threads first by noting the tags which are explained here.

You can also keep track of what features and changes are coming in the near future here.

really hope for dual-subtitles

I know; many foreign language learners use watching movies and TV to learn language. Most movies provide subtitles in different languages, but it is rare to provide two languages in one subtitle at the same time. For example, Chinese subtitles and English subtitles are displayed at the same time. Therefore, I look forward to the fact that infuse can provide the function of displaying two subtitles at the same time, so that you can choose to display two different language subtitles at the same time. This would be a great feature!
Thank you very much, hope to reply!

I moved your post to a currently running thread requesting this feature.

Don’t forget that you need to click the like button on the first post in this thread to show your support for this suggestion! :wink: