Render multiple subtitles at once

[bokonon]

Hello,

I have the needing to render multiple subtitles at once.

Currently every time I have to search the subtitles in the languages I need from the app on tvOS and then open from my computer and use some tools the merge the two subtitles in a single srt file. If I could render at least two subtitles at time (also embedded ones from mkv) it would be very appreciated.

When dealing with embedded subtitles in mkv it is even more troublesome since I have to extract the subtitles before merging them.

[marc.garcia]

Hi! has there been any update on this? This feels like an easy feature to implement once you have a player able to pull subtitles from a database and display them. It looks like somebody has already put this together for Chrome: Netflix Dual subtitle for learning languages - Chrome Web Store

[gokhancnr]

Hello there,

I wonder if it ‘s possible or will to have 2 subtitles on the screen at the sametime?

Thanks in advance.

[papayou51]

Hello,
It would be interesting to be able to display a second subtitle in the same video simultaneously.
This can greatly help with language learning.
BS Player and SM Player do it on PC, KM Player (old version) too.
I do not know any video player managing double subtitles on IOS.
Will Infuse be the first?

Thank you

[lubowei]

Hope the mutiple subtitles will be considered at later update.
At least 2 subtitle at once will more help for language learner.

[NJay]

strongely hope the 2nd subtitle feature will be updated soon

[stacy11]

Hey, are there any updates on this? Is is planned to make this feature?

[NC_Bullseye]

@stacy11

Hey, are there any updates on this?

You can keep track of the status of suggestion threads first by noting the tags which are explained here.

Suggestion topic tags

We’re starting to add tags for topics in the Suggestions area to better communicate our plans for future updates. Not all topics will have tags, but here’s an overview of what the current tags mean. Pending = Feature/issue has been queued for review (usually applies to bugs) Researching = Feature/issue is under investigation Wishlist = A good idea for a future update (no ETA available) Planned = Feature has been given a loose internal timeframe (no ETA available) In-Progress = Feature …

You can also keep track of what features and changes are coming in the near future here.

Upcoming Features (updated 12/26/22)

We’re continuously working on new features and improvements for Infuse, and a sneak peek at some of the things we have in the pipeline can be found below. A complete history of past releases can be found here Note: Infuse Pro subscribers receive new updates automatically 7.5 (January) Multiple versions of a movie Option to use alternate episode order Playback core updates for audio channel handling Fixed TV show loading when sorting by date on Home Fixed cast and crew refreshing for E…

[Nickel]

really hope for dual-subtitles

[caidave]

I know; many foreign language learners use watching movies and TV to learn language. Most movies provide subtitles in different languages, but it is rare to provide two languages in one subtitle at the same time. For example, Chinese subtitles and English subtitles are displayed at the same time. Therefore, I look forward to the fact that infuse can provide the function of displaying two subtitles at the same time, so that you can choose to display two different language subtitles at the same time. This would be a great feature!
Thank you very much, hope to reply!

[NC_Bullseye]

@caidave

This would be a great feature!

I moved your post to a currently running thread requesting this feature.

Don’t forget that you need to click the like button on the first post in this thread to show your support for this suggestion!

[mawei73]

many foreign language learners use watching movies and TV to learn language. Most movies provide subtitles in different languages, but it is rare to provide two languages in one subtitle at the same time. For example, Chinese subtitles and English subtitles are displayed at the same time. Therefore, I look forward to the fact that infuse can provide the function of displaying two subtitles at the same time, so that you can choose to display two different language subtitles at the same time. This would be a great feature!
Thank you very much, hope to reply!

[keyx9y]

I really would love this feature as well. As a language learner, it’s frustrating going back and forth between two subtitle tracks. There are some macOS video players like IINA that can do this, but I hope this can be implemented in Infuse!

[daanodinot]

Strong +1. I’m using Optimus Player for MacOS (which I highly recommend) and it has the feature to display two subtitles at the top and the bottom. For language learning, this is an absolute godsend. I hope it will be implemented in Infuse soon.

[NC_Bullseye]

@daanodinot

Strong +1

Don’t forget that you need to click the like button on the first post in this thread to show your support for this suggestion!

THEN it’d be a strong +1

[daanodinot]

@NC_Bullseye Oops! Now done!

[jaber]

Would be such great to have this feature, I know that iina has it but Infuse is way better to access library, also would love to be able to watch content with my wife as we don’t have the same mother tongue

[NC_Bullseye]

@jaber

Would be such great to have this feature,

Don’t forget that you need to click the like button on the first post in this thread to show your support for this suggestion!

[libai]

I strongly hope to add this option, which is very helpful for language learning,
It can be divided into primary and secondary subtitle options, and subtitles can be freely selected.

[secondsubtitlenow]

I cannot believe this simple feature takes forever to develop! wishlist