Just updated to the latest aTV Flash. In my previous install I renamed “Media” to “Movies” (via Encodings.plist) and then renamed “Movies” to “Rent Movies” - I cannot seem to recall or find the .plist file to rename the Movies.appliance label… Any ideas?
On my version of AppleTV iOS (5.0.1) jailbroken by Seas0nPass and enhanced with ATVFlash (Black,) I do not see “/User/Library/Preferences/Movies.appliance”
I do however see the “private/var/stash/Applications/AppleTV.app/Movies.appliance”
I made a copy first of that file, then edited <string>MoviesApplianceLocalizableName</string> as you outlined, to <string>Rent Movies</string>… restarted the AppleTV… and it worked.
Thanks!