The 5 Transformers movies are sorted by their French title (my ATV is set to FR language) and they are not sorted from #1 to #5, but something like 2-4-3-1-5 …
Then, Is there a way to rename a movie title after it has been added to the database or maybe to sort the movie lists manually ??
Yes. I have several collections, even one for “Ready Player One” (1 file for 3D ISO and 1 for UHD)
But as the FR title is slightly different from the original ones, this is causing a little mess up, which would be easy to fix by letting the user to change the sorting name of a movie …
Well, there is no “Collection” for Ready Player One so you either aren’t using the library function in Infuse or you are using a plex server “versions” collection best I can tell.
Do you have a library Favorite on the home screen?
If you have the library turned on and have the movies Transformers in the library, they will show up under the Collections sort and they will be in correct order even with FR selected as the language.
There currently isn’t a way to change the order provided in the library collections sort other than to join themoviedb website and submit your changes.
You can change the sort in a favorite one way but it’s for all, not just one series of movies. If you go to
Settings > General > Sort Order > [ Title / File Name / Date / Release Date ]
and select “Release Date” that should change your movie order to release date in your favorite.
Look at the attached picture. Here is another example of what is happening … No collection created, no good sorting … And the files are named “MISSION IMPOSSIBLE 1” and so on …