Remote access to library via Infuse Pro

Hello there, I wanted to know what people are usually using to access remotely their media library. I setup Tailscale but I find it complicated to setup both at the client side and server side. Is there an easier way? I’m not interested in PLEX.