Reference file for DVD/BluRays

Would be great if there was a way of placing a file in a share that was read as a TV show but upon selecting it, it presented a message saying please insert disc.

I have 100’s of tv shows and older movies on DVD and it would be a great way to combine the digital and physical libraries.

Kodi had something like this but it was a bit manual. Would be good if we could just place a text file(or some other file) in a share and have it scan(and sort/display) as a normal item.

Cheers