There is an option in the Apple TV settings “reduce loud sound”. When I select this option static noise plays instead of the audio of the film.
Just with Infuse, or system-wide? If it happens with everything, you probably need to exchange it for a new one. If it’s just with Infuse… then you might want to open a support ticket – though be prepared for a wait, they seem to be very busy.